LEES DEZE SOFTWARE-LICENTIE-OVEREENKOMST ("LICENTIE") AANDACHTIG DOOR VOORDAT U OP DE KNOP "ACCEPT" HIERONDER KLIKT. DOOR OP "ACCEPT" TE KLIKKEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. DE BEPALINGEN IN DEZE LICENTIE ZIJN VAN TOEPASSING OP HET GEBRUIK VAN (1) DEZE UPDATER SOFTWARE EN (2) DE GEWIJZIGDE VERSIE VAN PROGRAMMATUUR DIE HET RESULTAAT IS VAN GEBRUIK VAN DEZE UPDATER SOFTWARE. DEZE LICENTIE VERVANGT ALLE EERDERE SOFTWARE-LICENTIE-OVEREENKOMSTEN DIE ZIJN VERSTREKT BIJ PROGRAMMATUUR DIE U HEBT GEWIJZIGD DOOR GEBRUIK VAN DEZE UPDATER SOFTWARE. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, KLIKT U OP "DECLINE" EN RETOURNEERT U DE APPLE PROGRAMMATUUR AAN DE PLAATS WAAR U DEZE HEBT AANGESCHAFT (INDIEN VAN TOEPASSING). DE DOOR U BETAALDE PRIJS ZAL IN DAT GEVAL WORDEN TERUGBETAALD.
1. Licentie. De programmatuur, documentatie en eventuele fonts bij deze licentie, hetzij op schijf, in “read only”-geheugen of in enig andere vorm (de “Updater Software”) mag alleen worden gebruikt voor het bijwerken of uitbreiden van bepaalde andere programmatuur, documentatie en/of fonts op schijf, in “read only”-geheugen of in enig andere vorm, waarvoor u een geldige licentie bezit die is verstrekt door Apple Computer, Inc. of Apple's lokale dochteronderneming, indien van toepassing (de “Doelprogrammatuur”). De Updater Software en de Doelprogrammatuur (hierna gezamenlijk te noemen de “Apple programmatuur”) worden aan u in licentie gegeven, niet verkocht, door Apple Computer, Inc. of Apple's lokale dochteronderneming, indien van toepassing (“Apple”). De media welke de programmatuur bevatten zijn uw eigendom, doch Apple en/of Apple's Licentiegever(s) behouden het eigendomsrecht met betrekking tot de Apple programmatuur. De Updater Software in dit pakket, de gewijzigde versie van de Doelprogrammatuur die het resultaat is van het gebruik van de Updater Software, en alle kopieën van bovengenoemde programmatuur die u krachtens deze licentie geoorloofd bent te maken, zijn alle onderworpen aan de bepalingen van deze licentie.
2. Toegestaan gebruik en beperkingen. Krachtens deze licentie is het u toegestaan:
(iv) de HyperCard extensies, ofwel de “external commands” (XCMD's) en “external functions” (XFCN's), zoals vermeld in de bijgevoegde lijst (hierna gezamenlijk te noemen de "Installeerbare programmatuur") op te nemen in de door u gecreëerde HyperCard stapels en autonome applicaties;
(v) een onbeperkt aantal kopieën te (laten) maken van die delen van de Apple programmatuur die worden aangeduid met de term Installeerbare programmatuur, het AppleScript extensiebestand, de Apple Event Manager, de Scripting Additions, de HyperCard Icons en HyperCard Clip Art, evenals alle HyperTalk scripts die in de Apple programmatuur zijn opgenomen (hierna gezamenlijk te noemen de "Distribueerbare programmatuur") als onderdeel van de HyperCard stapels en autonome applicaties die door u met behulp van de Apple programmatuur zijn gecreëerd; en
(vi) de kopieën van de Distribueerbare programmatuur, die opgenomen zijn in de door u gecreëerde HyperCard stapels en autonome applicaties, te distribueren met inachtneming van de beperkende bepalingen van deze Licentie.
De krachtens deze Licentie aan u verleende rechten zijn afhankelijk van uw verplichting om:
(vii) op de back-up kopie van de Apple programmatuur en elke kopie van de Distribueerbare programmatuur de auteursrechtelijke kennisgevingen en andere mededelingen waaruit het eigendomsrecht blijkt, vanaf het originele exemplaar over te nemen;
(viii) in de documentatie bij een door u gecreëerde HyperCard stapel of autonome applicatie en in het Credits-venster daarvan aan te geven dat de Apple programmatuur van deze HyperCard stapel of autonome applicatie deel uitmaakt, overeenkomstig Apple's handelsmerkrichtlijnen voor derden; en
Behalve voor zover uitdrukkelijk toegestaan ingevolge deze licentie, is het u niet toegestaan de Apple programmatuur te decompileren, van ontwerp te herleiden, te ontmantelen, aan te passen, te (doen) verhuren, te (doen) leasen, in gebruik te (doen) geven, in sublicentie te geven, te distribueren of geheel of gedeeltelijk van de Apple programmatuur afgeleide werken te creëren of de Apple programmatuur via een netwerk te verspreiden. Het is u echter wel toegestaan uw rechten ingevolge deze licentie over te dragen, mits u de bijbehorende documentatie, deze licentie en een kopie van de Apple programmatuur overdraagt aan een partij die instemt met de bepalingen in deze licentie en u alle andere kopieën van de Apple programmatuur die in uw bezit zijn, vernietigt. DE APPLE PROGRAMMATUUR IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK IN DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES, NAVIGATIE- OF COMMUNICATIESYSTEMEN VOOR DE LUCHTVAART OF APPARATUUR VOOR LUCHTVERKEERSLEIDING, WAAR PROBLEMEN MET HET GEBRUIK VAN DE APPLE PROGRAMMATUUR KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU. Uw rechten ingevolge van deze licentie vervallen automatisch zonder voorafgaande kennisgeving van Apple indien u een van de voorwaarden van de licentie niet nakomt.
3. Beperkte garantie op media (indien van toepassing). Apple garandeert dat de media welke de Apple programmatuur bevatten bij normaal gebruik gedurende een periode van negentig (90) dagen na de oorspronkelijke datum van aankoop in de detailhandel, vrij zijn van materiaal- en fabrikagefouten. U kunt krachtens deze paragraaf uitsluitend aanspraak maken, naar keuze van Apple, op terugbetaling van de aankoopprijs van het product dat de Apple programmatuur bevat of op vervanging van de Apple programmatuur, mits deze vergezeld van een kopie van het bewijs van aankoop aan Apple of een door Apple geautoriseerde vertegenwoordiger wordt geretourneerd. DEZE BEPERKTE GARANTIE EN ELKE IMPLICIETE GARANTIE OP DE MEDIA, INCLUSIEF DE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, IS BEPERKT TOT EEN PERIODE VAN NEGENTIG (90) DAGEN NA DE DATUM VAN AANKOOP IN DE DETAILHANDEL. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS BEPERKING VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICITIE GARANTIE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS. DE HIER BESCHREVEN BEPERKTE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, HETZIJ MONDELING OF SCHRIFTELIJK, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET. APPLE SLUIT UITDRUKKELIJK ALLE ANDERE GARANTIES UIT. DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE JURIDISCHE RECHTEN. BOVENDIEN KUNNEN AFHANKELIJK VAN HET RECHTSGEBIED ANDERE RECHTEN GELDEN.
4. Geen garantie op Apple programmatuur. U erkent en aanvaardt uitdrukkelijk dat gebruik van de Apple programmatuur uitsluitend voor uw eigen risico is. De Apple programmatuur wordt "IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN AANKOOP VERKEERT" (op "as is"-basis) en zonder enige garantie geleverd en Apple en Apple's Licentiegever(s) (voor het doel van paragraaf 4 en 5 hierna gezamenlijk te noemen "Apple") SLUITEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE EN/OF VOORWAARDEN UIT, EXPLICIET OF IMPLICIET, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF TOEREIKENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-SCHENDING VAN RECHTEN VAN DERDEN. APPLE GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES WELKE IN DE APPLE PROGRAMMATUUR ZIJN VERVAT AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN OF DAT MET DE APPLE PROGRAMMATUUR ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT OF DAT GEBREKEN IN DE APPLE PROGRAMMATUUR GECORRIGEERD ZULLEN WORDEN. VERDER VERLEENT APPLE GEEN GARANTIES BETREFFENDE HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE APPLE PROGRAMMATUUR OF DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE TERZAKE VAN CORRECTHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE INHOUDEN OF DE OMVANG VAN DEZE GARANTIE UITBREIDEN. MOCHT DE APPLE PROGRAMMATUUR GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF CORRECTIE VOOR UW REKENING (EN NIET VOOR DIE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER). IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS. DE BOVENSTAANDE BEPALINGEN VORMEN GEEN AANTASTING VAN OF DOEN GEEN AFBREUK AAN DE WETTELIJKE RECHTEN VAN CONSUMENTEN DIE EEN APPLE PRODUCT AANSCHAFFEN VOOR ANDERE DAN ZAKELIJKE DOELEINDEN. OOK HOUDEN DEZE BEPALINGEN GEEN BEPERKING OF UITSLUITING IN VAN ENIGE AANSPRAKELIJKHEID VOOR DOOD OF PERSOONLIJK LETSEL VEROORZAAKT DOOR ONACHTZAAMHEID VAN DE KANT VAN APPLE.
5. Beperking van aansprakelijkheid. ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, DAARONDER BEGREPEN ONACHTZAAMHEID, ZAL APPLE AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SECUNDAIRE, SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE VOORTVLOEIEND UIT OF VERBAND HOUDEND MET DEZE LICENTIE. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS BEPERKING VAN SECUNDAIRE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE BEPERKING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS. In geen geval zal Apple's totale aansprakelijkheid voor alle schade meer bedragen dan vijftig dollar ($50,00).
6. Bepaling betreffende de Amerikaanse exportwetten. Het is u niet toegestaan de Apple programmatuur te gebruiken of anderszins te exporteren of te herexporteren behalve voor zover zulks is toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde Staten en van het rechtsgebied waarin u de Apple programmatuur hebt verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet toegestaan de Apple programmatuur te exporteren of te herexporteren (i) naar (een staatsburger of ingezetene van) een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of (ii) enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde lijst van Specially Designated Nationals of op de door het U.S. Department of Commerce samengestelde Table of Denial Orders. Door de Apple programmatuur te gebruiken, verklaart u dat u zich niet bevindt in, onder controle staat van of staatsburger of ingezetene bent van een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten voorkomt.
7. Bepaling betreffende eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. Indien de Apple programmatuur wordt geleverd aan de Amerikaanse overheid, wordt de Apple programmatuur aangemerkt als "restricted computer software" zoals omschreven in paragraaf 52.227-19 van de FAR. De rechten van de Amerikaanse overheid met betrekking tot de Apple programmatuur zullen zijn als omschreven in paragraaf 52.227-19 van de FAR.
8. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Indien in het land waar de Apple Software-licentie is verkregen, een lokale dochteronderneming van Apple aanwezig is, zal deze licentie onderworpen zijn aan het lokale recht. Indien geen lokale dochteronderneming aanwezig is, zal deze licentie onderworpen zijn aan de wetten van de Verenigde Staten en de staat Californië. In het geval dat enige bepaling van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde rechter nietig geacht zal worden, zullen de overige bepalingen van deze licentie onverkort van kracht blijven.
9. Volledige overeenkomst. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen partijen met betrekking tot het gebruik van de Apple programmatuur en gaat uit boven alle voorgaande of gelijktijdige overeenkomsten betreffende dit onderwerp. Aanpassingen of wijzigingen van deze Licentie-overeenkomst zijn slechts geldig voorzover deze zijn opgesteld in schriftelijke vorm en zijn ondertekend door Apple.
APPLE COMPUTER, INC.
OVERZICHT VAN DOCHTERONDERNEMINGEN
LAND DOCHTERONDERNEMING
Brazilië Apple Computer Brasil Ltda.
Canada Apple Canada Inc.
Duitsland Apple Computer GmbH
Frankrijk Apple Computer France S.A.R.L.
Hong Kong Apple Computer International Ltd
Ierland Apple Computer (UK) Limited
India Apple Computer International Pte. Ltd.
Italië Apple Computer S.p.A.
Japan Apple Japan, Inc.
Mexico Apple Computer Mexico, S.A. de C.V.
Nederland, België Apple Computer Benelux B.V.
Oostenrijk Apple Computer Gesellschaft m.b.H.
Singapore Apple Computer South Asia Pte Ltd
Spanje Apple Computer Espana, S.A.
Taiwan Apple Computer Asia, Inc.
Verenigd Koninkrijk Apple Computer (UK) Limited
Zuid-Afrika Apple Computer (Proprietary) Limited
Zweden, Noorwegen, Denemarken Apple Computer AB
Zwitserland Apple Computer AG (SA) (Ltd.)
EA0038
Bijgeleverde HyperCard XCMD's & XFCN's
Alle vermelde namen zijn XCMD's, tenzij anders aangegeven.
